-
1 оболочка кабеля
Russian-English dictionary of construction > оболочка кабеля
-
2 оболочка кабеля
cable sheath, cable sheathingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > оболочка кабеля
-
3 оболочка кабеля
- shell
- protective cable sheathing
- protective cable sheath
- jacket
- insulating sleeve
- cable-sheath
- cable shielding
- cable shield
- cable sheathing
- cable sheath
- cable jacket
- cable insulating sleeve
- cable housing
- cable coating
кабельная оболочка
оболочка
Непрерывная металлическая или неметаллическая трубка, расположенная поверх сердечника и предназначенная для защиты его от влаги и других внешних воздействий.
[ ГОСТ 15845-80]
оболочка кабеля
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защитная оболочка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]На изолированные одножильные и на скрученные или параллельно уложенные жилы многожильных кабелей должна быть наложена оболочка.
За диаметр под оболочкой для кабелей с параллельно уложенными жилами принимают диаметр изолированной жилы.[ ГОСТ 433-73]
Тематики
- кабели, провода...
Близкие понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка кабеля
-
4 оболочка
( тепловыделяющего элемента) can, case, casing, cladding, cover, covering, skin, ( полупроводникового прибора) encapsulation, enclosure, envelope метал., film, housing, jacket, (напр. оптического волокна) clad(ding) layer, mantle, proofing, sheath, sheathing, shell, shell structure, wall* * *оболо́чка ж.1. ( в теории упругости) стр. shellзаключа́ть в оболо́чку напр. паропрово́д — encase, e. g., a steam pipe in a jacket3. ( в термодинамике) wall, membraneадиабати́ческая оболо́чка — adiabatic membraneоболо́чка а́тома — atom shellбольшепролё́тная оболо́чка — large-span shellва́нтовая оболо́чка — guy [catenary, suspension] shellоболо́чка враще́ния — shell of revolutionоболо́чка дирижа́бля — ( полужёсткой и жёсткой систем) hull of an airship; ( мягкой системы) envelope of an airshipобеспе́чивать неизме́нность вне́шней фо́рмы оболо́чки дирижа́бля — maintain the shape of the envelope [hull]оболо́чка ка́беля — cable sheathоболо́чка ка́беля, шла́нговая — cable sheathingколба́сная оболо́чка — sausage casingколба́сная, иску́сственная оболо́чка — artificial sausage casingколба́сная, кише́чная оболо́чка — natural sausage casingнеподкреплё́нная оболо́чка ав., косм. — unstiffened shellпла́зменная оболо́чка — plasma sheathподкреплё́нная оболо́чка ав., косм. — stiffened shellрезиноко́рдная оболо́чка — rubber-cord casingоболо́чка световеду́щей жи́лы ( в волоконной оптике) — cladding, coatingоболо́чка покрыва́ет световеду́щую жи́лу — the cladding sheaths the fibre coreэлектро́нная оболо́чка — electron shellзаполня́ть электро́нную оболо́чку — fill [close, complete] an electron shellэлектро́нная, вне́шняя оболо́чка — outermost electron shellэлектро́нная, вну́тренняя оболо́чка — inner electron shell* * * -
5 оболочка кабеля
1) Engineering: cable housing, cable jacket, cable sheath2) Construction: cable sheathing3) Household appliances: cable shield4) Network technologies: jacket5) Electrochemistry: cable-sheath -
6 защитная оболочка кабеля
1) Engineering: cable shielding2) Automobile industry: cable sheath3) Electronics: cable shield4) Oilfield: protective cable sheath, protective cable sheathingУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка кабеля
-
7 оболочка
1) blanket
2) <engin.> case
3) casing
4) cladding
5) cover
6) <scient.> envelope
7) hull
8) jacket
9) lagging
10) mantle
11) sheath
12) shell
13) skin
– большепролетная оболочка
– вантовая оболочка
– выпуклая оболочка
– инъективная оболочка
– колбасная оболочка
– линейная оболочка
– оболочка атома
– оболочка аэростата
– оболочка вращения
– оболочка голоморфности
– оболочка дирижабля
– оболочка ионная
– оболочка кабеля
– оболочка реактора
– оболочка твела
– плазменная оболочка
– полная оболочка
– резинокордная оболочка
– сферическая оболочка
– уравновешенная оболочка
– электронная оболочка
кишечная колбасная оболочка — natural sausage casing
радужная оболочка глаза — iris
-
8 наложение оболочки на кабель
Cables: cable sheathingУниверсальный русско-английский словарь > наложение оболочки на кабель
-
9 шланговая оболочка кабеля
Plastics: cable sheathingУниверсальный русско-английский словарь > шланговая оболочка кабеля
-
10 шланговый пластикатор
Engineering: cable-sheathing compoundУниверсальный русско-английский словарь > шланговый пластикатор
-
11 кабельный шланг
1) Engineering: cable conduit2) Railway term: cab-tyre sheathing -
12 обмотка
1) General subject: puttee (для ног), puttees, puttie (для ног), putty (для ног), swathe, foot binding (AD - BBC)2) Naval: binding3) Engineering: coil (соленоида, электромагнита), coil kit, sheathing, spiraling, wind, wrap, wrapping group4) Construction: wrap (напр. трубопровода), wrapping5) Mathematics: armature winding, cable, cabling (узлов)6) Railway term: covering7) Automobile industry: spooling9) Music: wound (любой материал, применяемый для создания на струне дополнительной массы с помощью процесса спиралевидной накрутки вокруг керна (основы))10) Textile: wrapper11) Electronics: braiding, interrogate winding, winding13) Astronautics: read winding, read-out winding15) Power engineering: joint spiral wound gasket17) Plastics: convolution18) General subject: winding (катушки электромагнита)19) Makarov: lapping, taping (изоляционной лентой), wdg (winding), winding (напр. электромотора), winding (напр., электромотора)20) Bicycle: housing
См. также в других словарях:
Mineral-insulated copper-clad cable — MIMS redirects here. For multi isotope imaging mass spectrometry, see Isotope mass spectrometry. PVC sheathed MICC cable. Conductor cross section area is 1.5 mm²; overall diameter is 7.2 mm … Wikipedia
Direct-buried cable — Cross section of direct buried cable Direct buried cable (DBC) is a kind of communications or transmissions cable which is especially designed to be buried under the ground without any kind of extra covering, sheathing, or piping to protect… … Wikipedia
Coaxial cable — RG 59 flexible coaxial cable composed of: A: outer plastic sheath B: woven copper shield C: inner dielectric insulator D: copper core Coaxial cable, or coax, has an inner conductor surrounded by a flexible, tubular insulating layer, surrounded by … Wikipedia
Optical fiber cable — A TOSLINK optical fiber cable with a clear jacket. These plastic fiber cables are used mainly for digital audio connections between devices. An optical fiber cable is a cable containing one or more optical fibers. The optical fiber elements are… … Wikipedia
coaxial cable — Elect. a cable that consists of an insulated conducting tube through which a central, insulated conductor runs, used for transmitting high frequency telephone, telegraph, digital, or television signals. Also called coax. [1935 40] * * * or coax… … Universalium
оболочка кабеля — кабельная оболочка оболочка Непрерывная металлическая или неметаллическая трубка, расположенная поверх сердечника и предназначенная для защиты его от влаги и других внешних воздействий. [ГОСТ 15845 80] оболочка кабеля — [В.А.Семенов. Англо… … Справочник технического переводчика
lead processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Lead (Pb) is one of the oldest metals known, being one of seven metals used in the ancient world (the others are gold, silver, copper, iron, tin, and mercury). Its low… … Universalium
branch and twig borer — ▪ insect also called false powder post borers any of approximately 700 species of beetles (insect order Coleoptera) that live in dry wood or under tree bark. Branch and twig borers range in size from 3 to 20 mm (0.1 to 0.8 inch). However, the… … Universalium
nitrogen group element — ▪ chemical elements Introduction any of the chemical elements that constitute Group Va of the periodic table (see Figure >). The group consists of nitrogen (N), phosphorus (P), arsenic (As), antimony (Sb), and bismuth (Bi). The elements share… … Universalium
Antimony — This article is about the element. For the town, see Antimony, Utah. Not to be confused with Antinomy, a type of paradox. tin ← antimony → tellurium As ↑ Sb ↓ Bi … Wikipedia
Handloading — or reloading is the process of loading firearm cartridges or shotgun shells by assembling the individual components (case/shotshell, primer, powder, and bullet/shot), rather than purchasing completely assembled, factory loaded cartridges.… … Wikipedia